Cent RPG (PL)

(English version coming soon!)

Wraz z Tomaszem „Szerszeniem” Misterką stworzyliśmy Cent RPG – zwięzłe podsumowanie minimalnie zmodyfikowanych zasad jednego z moich ulubionych systemów, Freeform Universal RPG, w skrócie FU (po polsku ukazało się jego tłumaczenie, FUPL, oraz „podrasowana” wersja, FUNT, do której ostatnio wyszedł dodatek – Funtbox Fantasy).

Advertisements

Scotland 2019 – sightseeing plan (ENG)

(Polska wersja)

My nickname Castelviator means roughly “Castle Traveler” in Latin. But in 2019, I have only visited the Royal Castle in Warsaw so far and it is high time to increase this number. I’m going to Scotland next week. I present a list of places that I would like to see and a few questions bothering me.

View of Edinburgh, source: https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Princes_Street_(6190398796).jpg

Szkocja 2019 – plan zwiedzania (PL)

(English version)

Nadszedł czas, by przypomnieć, skąd się wzięła ksywka Castelviator (w wolnym tłumaczeniu z łaciny „Zamkowy Podróżnik”). W 2019 roku zwiedziłem jak dotąd jedynie Zamek Królewski w Warszawie i najwyższa pora powiększyć tę liczbę. Za lekko ponad tydzień wybieram się do Szkocji. Przedstawiam listę obiektów, które chciałbym zobaczyć oraz kilka nurtujących mnie pytań.

Panorama Edynburga, źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Princes_Street_(6190398796).jpg

Dzień Blogów 2019

Dziś jest Dzień Blogów. Cytując opis tego święta,

głównym założeniem Dnia Blogów, obchodzonego od 2006 roku, jest promowanie blogosfery i zainteresowanie czytelników innymi kulturami. Blogerzy zachęcani są tego dnia do wyszukania pięciu ciekawych blogów – najlepiej z różnych stron świata – i polecenia ich swoim czytelnikom.

Idea wydaje mi się ciekawa, więc przedstawiam pięć ciekawych blogów (w kolejności alfabetycznej). Co prawda nie pochodzą z różnych stron świata, ale za to dotyczą bardzo różnych tematów!

Książka autora jednego z omówionych poniżej blogów

To trust in science (ENG)

(Polska wersja)

So far I have only written about my hobbies on this blog. However, there are other topics that I consider very important, such as the value of science and trust in it.

The value of science

Humanity has traveled a long way from hunting mammoths to space flights. However, the pace of our development over the centuries has not been constant. It has accelerated since the seventeenth century, when the first scientific societies, such as the Academy of Sciences Leopoldina, the Royal Society and the French Academy of Sciences were settled.

Seal of Leopoldina. Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Academia_Caesarea_Leopoldino-Carolina_Naturae_Curiosorum.jpg (public domain)

Zaufać nauce (PL)

(English version)

Dotychczas pisałem na blogu o swoich hobby. Jest jednak inny temat, który uważam za niezwykle ważny i który po prostu muszę poruszyć: wartość nauki i zaufanie do niej.

Wartość nauki

Ludzkość przebyła daleką drogę od polowania na mamuty do lotów w kosmos. Tempo naszego rozwoju na przestrzeni wieków nie było jednak stałe. Wyraźnie przyspiesza od XVII wieku, kiedy powstały pierwsze towarzystwa naukowe, takie jak Niemiecka Akademia Przyrodników Leopoldina, Royal Society i Francuska Akademia Nauk.

Pieczęć Leopoldiny. Źródło: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Academia_Caesarea_Leopoldino-Carolina_Naturae_Curiosorum.jpg (domena publiczna)

Simulative and narrative role-playing games (ENG)

(Polska wersja)

Role-playing games (RPGs) are very diverse. Among them, two large groups can be distinguished: simulative and narrative systems. Not every RPG can be easily attributed into one of those groups. In this text I will describe the differences between them.

Dice – essential part of almost every RPG! Source: https://mammothgamers.com/2017/02/best-rpg-dice/