What I read in January 2019 (ENG)

(Polska wersja)

In 2019, I read 60 books, mainly e-books. It’s time to tell about them, this time in a different form than in the case of the literary summary of 2018. This time I want to write more about each book I read, so separate posts for each month of the last year will work better.

Przeczytane w styczniu 2019 (PL)

(English version)

W 2019 roku przeczytałem 60 książek, głównie e-booków. Najwyższa pora o nich opowiedzieć, przy czym zdecydowałem się na inną formę niż w przypadku podsumowania 2018 roku.

Tym razem chcę napisać więcej o każdej przeczytanej książce, więc lepiej sprawdzą się odrębne wpisy o każdym miesiącu zeszłego roku.

RPG – 2019 summary (ENG)

(Polska wersja)

2019 was the third year in a row of my intensive development in the field of role-playing games. Slightly smaller number of sessions than in 2018 was more than compensated for by their (usually) very high quality.

I also took part in RPG contests for the first time. “The Awakening of Malta” did not win the hearts of the Jury of the Quentin contest for best RPG scenario. “Rotunda of Seasonus”, which I created together with Tomasz Misterka, was more lucky and won the third award in the contest for best RPG dungeon. I plan to translate both works into English and publish them here.

RPG – podsumowanie 2019 roku (PL)

(English version)

Rok 2019 był dla mnie trzecim z rzędu rokiem intensywnego rozwoju w zakresie gier fabularnych. Nieco mniejszą niż w 2018 roku liczbę sesji zrekompensowała z nawiązką ich bardzo wysoka (przeważnie) jakość.

Po raz pierwszy wziąłem też udział w konkursach. „Przebudzenie Malty” nie podbiło serc Kapituły konkursu Quentin, niemniej Paweł Domownik, zwycięzca tegorocznej edycji, napisał o tej przygodzie pozytywny tekst na swoim fanpage’u, Kołku Niewiary. Co więcej, to właśnie ta przygoda wzbudziła największe zainteresowanie uczestników aukcji na charytatywną sesję. Planuję więc poprowadzić ją po raz trzeci, a następnie opublikować poprawioną (i być może rozszerzoną) wersję scenariusza.

Spirit and Substance in Korean Art – impressions from the exhibition (ENG)

(Polska wersja)

Until 12^th January, in National Museum in Warsaw you can see an exhibition “Splendour and Finesse. Spirit and Substance in Korean Art” (prepared in partnership with the National Museum of Korea in Seoul). I visited it last weekend and it impressed me, so I decided to share my impressions.

The exhibition presents artifacts from different eras – from prehistoric times to the late nineteenth century.

There are few objects from the earliest times. Paleolithic handaxes or bronze horse-shaped buckles…

Source: own. Photo licensed under CC BY-NC-SA 4.0.

… are only a foretaste of what is next.

Duch i materia w sztuce Korei – wrażenia z wystawy (PL)

(English version)

W Muzeum Narodowym w Warszawie do 12 stycznia trwa wystawa „Splendor i finezja. Duch i materia w sztuce Korei”, przygotowywana we współpracy z Koreańskim Muzeum Narodowym w Seulu. Odwiedziłem ją w ostatni weekend i zrobiła na mnie wielkie wrażenie, którym postanowiłem się podzielić.

Na wystawie zaprezentowano zabytki z różnych epok – od czasów prehistorycznych aż po schyłek XIX wieku.

Obiektów z najdawniejszych czasów jest niewiele. Paleolityczne pięściaki czy brązowe zapinki do pasa w kształcie koni…

Źródło: własne. Zdjęcie na licencji CC BY-NC-SA 4.0.

… to tylko przedsmak tego, co znajduje się dalej.

Charytatywna sesja RPG

(No use for English version this time)

Na tym blogu nieraz mogliście poczytać o moich przygodach z RPG. A może dla odmiany chcielibyście u mnie zagrać? I przy okazji wesprzeć szlachetną akcję?

Od pewnego czasu udzielam się w Drużynie Wiewióry – liczącej ponad 3000 osób grupie zajmującej się aukcjami charytatywnymi na rzecz potrzebujących osób. O jednej z poprzednich akcji napisał portal Codzienny Poznań. Aktualnie trwa zbiórka na operację rąk Tymka Jankowskiego.

Członkowie Drużyny Wiewióry licytują zarówno przedmioty (książki, czasopisma, najrozmaitsze gadżety), jak i usługi, w tym prowadzenie sesji RPG. Podczas poprzedniej zbiórki sprzedałem swoją kolekcję czasopisma CD-Action, a tym razem wystawiam właśnie sesję RPG dla maksymalnie 4 graczy.

Alzur’s Legacy – first impressions (ENG)

(Polska wersja)

I just watched “Alzur’s Legacy”, a fan film set in the Witcher universe. I’d rate it 6 or 7/10. If you enjoyed the Witcher books and games, I recommend to watch this film (available on YouTube, in Polish with English subtitles), but don’t expect any revelation.

Below are the fresh impressions after the show. I also mention some of my favourite fanfilms set in other universes.

Pół wieku poezji później – pierwsze wrażenia (PL)

(English version)

Właśnie obejrzałem „Pół wieku poezji później”, fanowski film osadzony w uniwersum Wiedźmina. Waham się, czy w skali od 0 do 10 ocenić go na 6 czy jednak 7.

Polecam obejrzeć fanom Wiedźmina, ale nie spodziewajcie się rewelacji.

Poniżej spostrzeżenia “na świeżo” po seansie. Wymienię też kilka moich ulubionych fanowskich filmów z innych uniwersów.

The Cent RPG (ENG)

(Polska wersja)

Together with Tomasz “Szerszen” Misterka we created The Cent RPG – a concise summary of the (slightly modified) rules of one of my favorite games, Freeform Universal RPG, in short FU.

The game together with the Character Sheet fits on one A4 sheet, which should be printed horizontally double-sided and folded into 3 parts.