CSI: Novigrad – a scenario for FAE

(Polska wersja tekstu)

According to the announcement in the report from the “CSI: Novigrad” adventure, I publish its scenario, so that you can run this adventure yourselves. You can read it below or download it from here.

While I was creating the scenario, I took into account the advice from the great blog of Justin Alexander, in particular this and this text.

Player Characters:

The scenario was made for the Player Characters created by my players: Inquisitor Godfrey and Witchress Catherine, whose characters sheets are below. I also add the sorcerer Visemir of Zavada, who did not star in the original adventure, but I think he would have suited very well. You can play these or another characters, provided that they are somehow related to Anabelle Radfind – they can be her relatives, friends, confreres or investigators of her alleged connections with the Cult of the Lionheaded Spider. One of the players can roleplay Anabelle herself, if they are okay with roleplaying a character who begins the game in dimieritium manacles and about to be hanged.

Note: the text assumes knowledge of FAE terminology (e.g. what the word “mook” means in its context). FAE’s Systems Reference Document (SRD) is available for free here and the full manual for “pay what you want” here.

FATE-Accelerated-_bn41553 — kopia
Source: https://static.intelimedia.pl/sub/FATE-Accelerated-_bn41553.jpg

Continue reading “CSI: Novigrad – a scenario for FAE”

Kryminalne zagadki Novigradu – scenariusz do FAE

(English version)

Zgodnie z zapowiedzią wyrażoną w relacji z przygody „Kryminalne zagadki Novigradu”, publikuję scenariusz, dzięki któremu możecie sami poprowadzić tę przygodę. Możecie czytać go dalej poniżej albo pobrać stąd.

Tworząc scenariusz, starałem się uwzględnić rady ze znakomitego bloga The Alexandrian, w szczególności tego i tego tekstu, a także chęć zapewnienia graczom możliwie dużej swobody działania.

Założenie wstępne i Bohaterowie Graczy:

Scenariusz powstał z myślą o postaciach wykreowanych przez moich graczy: inkwizytorze Gotfrydzie i wiedźmince Katarzynie, których statystyki znajdują się poniżej. Dodatkowo dorzucam postać czarodzieja Wysemira z Zavady, który wprawdzie nie wystąpił na tej sesji, ale myślę, że dobrze by się wpasował. Można poprowadzić tej trójce albo zupełnie innym postaciom, pod warunkiem że są one w jakiś sposób związane z Anabelle Radfind – mogą być jej krewnymi, przyjaciółmi, konfratrami albo śledczymi badającymi jej rzekome związki z Kultem Lwiogłowego Pająka. Któreś z graczy może się wcielić w samą Anabelle, o ile nie ma oporów przed wcieleniem się w postać, która zaczyna grę w dwimerytowych kajdanach i ze stryczkiem na szyi.

Uwaga: tekst zakłada znajomość terminologii FAE (np. co oznacza słowo „leszcz” w jej kontekście). Polski podręcznik FAE jest dostępny za darmo pod tym adresem.

Fate-Accelerated-po-polsku-_bw64924
Źródło: https://static2.intelimedia.pl/sub/Fate-Accelerated-po-polsku-_bw64924.jpg

Continue reading “Kryminalne zagadki Novigradu – scenariusz do FAE”

CSI: Novigrad

(Polska wersja tekstu)

(A scenario of this session)

Soon after my first Witcher session, I learned that Michał Dzidt was inspired by several earlier Role-Playing Games while creating OHET. One of them is Fate. After a brief introduction to the simplified version of this system, Fate Accelerated Edition (abbreviated FAE), I wanted to test it in practice. I also craved more Witcher adventures, which was intensified by the fact that I was playing “Witcher III: The Wild Hunt” at the time. However, players roleplaying Casimir, Nat and Mar live quite far away from me, so we meet rarely and more than year have passed before the second session with them. Fortunately, two other friends of mine have expressed interest in playing FAE in the Witcher universe. They created the following characters:

Godfrey, an inquisitor and ardent follower of Eternal Fire

G_SS_Duchowny_Zakonu_Płonącej_Róży
Source: https://vignette.wikia.nocookie.net/wiedzmin/images/a/a8/G_SS_Duchowny_Zakonu_P%C5%82on%C4%85cej_R%C3%B3%C5%BCy.png/revision/latest?cb=20180131191109

Continue reading “CSI: Novigrad”

Kryminalne zagadki Novigradu

(English version)

(Scenariusz, na podstawie którego toczyła się ta sesja)

Wkrótce po pierwszej wiedźmińskiej sesji dowiedziałem się, że Michał „Kuglarz” Dzidt, tworząc OHET, inspirował się kilkoma wcześniejszymi systemami, między innymi Fate. Po pobieżnym zapoznaniu się z uproszczoną wersją tego systemu, Fate Accelerated Edition (w skrócie FAE), zapragnąłem przetestować go w praktyce. Odczuwałem ponadto niedosyt wiedźmińskich przygód, spotęgowany tym, że grałem wówczas w komputerowego Wiedźmina 3. Jednak gracze wcielający się w Kazimierza, Nat i Mar mieszkają w Łomży a ja w Warszawie, spotykamy się więc rzadko – kontynuację pierwszej sesji udało się zorganizować po blisko półtora roku. Na szczęście w międzyczasie dwoje innych moich znajomych wyraziło zainteresowanie zagraniem w FAE w wiedźmińskim uniwersum. Wykreowali następujące postaci (szczegóły na ich temat znajdziecie w scenariuszu):

Gotfryd, inkwizytor i gorliwy wyznawca Wiecznego Ognia.

G_SS_Duchowny_Zakonu_Płonącej_Róży
Źródło: https://vignette.wikia.nocookie.net/wiedzmin/images/a/a8/G_SS_Duchowny_Zakonu_P%C5%82on%C4%85cej_R%C3%B3%C5%BCy.png/revision/latest?cb=20180131191109

Continue reading “Kryminalne zagadki Novigradu”

The treasures of Vizima

(Polska wersja tekstu)

On November 24, 2018, I run the second session of the Witcher campaign with Casimir, Nat and Mar as the Player Characters. For various reasons, we changed the system from OHET to FU, so it took us a while to convert character cards.

The previous session ended when the heroes reached Vizima and sold some of the loot taken on Scoia’tael.

After concluding the barter, they noticed another shop opposite, with a signboard showing two crossed swords and the griffin’s head and the advertising slogan “Witcher products GMO-free“.

Upon entering, they felt the mixture of exotic fragrances that attacked their nostrils. The assortment of the store included a lot of mysterious bottles and jars, bombs and traps, as well as daggers, arrows and bolts which were glinting silvery in the sun shining into the interior.

Behind the counter there was a gray-haired man who interrupted the writing of the book at the sight of the entering customers. Nat had noticed the title of the book: “On fleders, bruxas, katakans, tax collectors and other bloodsuckers“. The seller stood up and the heroes could see him better:

luke-kendall-witcher-obi-conceptworkup3
Source: https://www.artstation.com/artwork/zAABXQ

Continue reading “The treasures of Vizima”

Bogactwa Wyzimy

(English version)

(Inne relacje z tej kampanii: pierwsza, pierwsza „okiem Mistrza Gry”.)

24 listopada 2018 r. poprowadziłem w Łomży kolejną sesję wiedźmińskiej kampanii z Kazimierzem, Nat i Marem w roli głównej. Z różnych względów zmieniliśmy mechanikę z OHET na FUPL, więc dłuższą chwilę zajęła nam konwersja kart postaci.

Poprzednia sesja skończyła się w momencie, gdy bohaterowie dotarli do Wyzimy i sprzedali część łupu zdobytego na Scoia’tael.

Po dobiciu targu i wyjściu na ulicę zauważyli naprzeciwko inny sklep, z szyldem przedstawiającym dwa skrzyżowane miecze i głowę gryfa oraz reklamujący się hasłem „Wiedźmińskie produkty bez GMO”.

Po wejściu do środka poczuli atakującą nozdrza mieszaninę egzotycznych zapachów. Asortyment sklepów obejmował mnóstwo tajemniczych butelek i słoików, groźnie wyglądające petardy i pułapki oraz sztylety, strzały i bełty o grotach połyskujących srebrzyście w wpadających do wnętrza promieniach słonecznych.

Za ladą siedział siwowłosy jegomość, który na widok wchodzących bohaterów przerwał pisanie książki. Nat zdążyła zauważyć jej tytuł: „O flederach, bruxach, katakanach, poborcach podatkowych i innych krwiopijcach”. Sprzedawca wstał i bohaterowie mogli mu się lepiej przyjrzeć:

luke-kendall-witcher-obi-conceptworkup3
Źródło: https://www.artstation.com/artwork/zAABXQ

Continue reading “Bogactwa Wyzimy”