Szkocja 2019 – plan zwiedzania (PL)

(English version)

Nadszedł czas, by przypomnieć, skąd się wzięła ksywka Castelviator (w wolnym tłumaczeniu z łaciny „Zamkowy Podróżnik”). W 2019 roku zwiedziłem jak dotąd jedynie Zamek Królewski w Warszawie i najwyższa pora powiększyć tę liczbę. Za lekko ponad tydzień wybieram się do Szkocji. Przedstawiam listę obiektów, które chciałbym zobaczyć oraz kilka nurtujących mnie pytań.

Princes_Street_(6190398796) — kopia
Panorama Edynburga, źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Princes_Street_(6190398796).jpg

Continue reading “Szkocja 2019 – plan zwiedzania (PL)”

Włochy 2003 cz. 5 – Pierwsze kroki w Rawennie (PL)

(Click here to see English version of this text.)

(Poprzednie części relacji z Włoch: pierwsza, druga, trzecia, czwarta.)

Celem kolejnej wycieczki, tym razem na północ, była Rawenna, stolica kolejno: Cesarstwa Zachodniorzymskiego w latach 402-476, Królestwa Ostrogotów, Egzarchatu Rawenny (bizantyjskiej prowincji na Półwyspie Apenińskim) w latach 540-751, a w latach 765-1859 część Państwa Kościelnego. Co ciekawe, Rawenna pierwotnie była miastem nadmorskim, lecz gromadzące się wiekami osady aluwialne odcięłyby ją zupełnie od morza, gdyby nie budowa 11-kilometrowego (najdłuższego we Włoszech) kanału na początku XVIII wieku. Jest to miasto z oszałamiającą liczbą zabytkowych kościołów.

Pierwszym, który zobaczyliśmy, była Basilica di Santa Maria in Porto. Jest to bazylika mniejsza zbudowana w XVI wieku.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Źródło: własne. Zdjęcie na licencji CC BY-NC-SA 4.0.

Fasada w obecnej formie została zbudowana w 1784 r. przez Camillo Morigię, któremu zawdzięczamy również współczesny wygląd grobowca Dantego oraz wieży zegarowej – oba te obiekty zobaczymy dalej.

Continue reading “Włochy 2003 cz. 5 – Pierwsze kroki w Rawennie (PL)”

Włochy 2003 cz. 4 – San Marino (PL)

(Click here to see English version of this text.)

(Poprzednie części relacji z Włoch: pierwsza, druga, trzecia, piąta.)

Po opuszczeniu San Leo, jadąc przez Apeniny…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Źródło: własne. Zdjęcie na licencji CC BY-NC-SA 4.0.

… dotarliśmy do Republiki San Marino, państwa którego powierzchnia obejmuje 61 km2 (czyli ośmiokrotnie mniej niż powierzchnia Warszawy). W średniowieczu w Europie było mnóstwo takich państewek, jednak prawie wszystkie zostały wchłonięte przez rosnące w siłę państwa narodowe – oprócz San Marino niepodległość zachowały m.in. Monako, Andora czy Liechtenstein.

Continue reading “Włochy 2003 cz. 4 – San Marino (PL)”

Włochy 2003 cz. 3 – San Leo (PL)

(Click here to see English version of this text.)

(Pozostałe części relacji z Włoch: pierwsza, druga, czwarta, piąta.)

Celem kolejnej wycieczki po zwiedzeniu Rimini był zamek w San Leo, na górzystym pograniczu regionów Emilia-Romania i Marche.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Źródło: własne. Zdjęcie na licencji CC BY-NC-SA 4.0.

Continue reading “Włochy 2003 cz. 3 – San Leo (PL)”

Włochy 2003 cz. 2 – Rimini (PL)

(Click here to see English version of this text.)

(Pozostałe części relacji z Włoch: pierwsza, trzecia, czwarta, piąta.)

Rimini (zwane dawniej Ariminum) jest położone raptem kilkanaście kilometrów od Bellarii-Igei Mariny. Mimo trzęsienia ziemi w 1672 r. i bombardowań z czasów II wojny światowej zachowało się tam wiele zabytków z dawniejszych epok.

Zwiedzanie zaczęliśmy od jednego z dwóch głównych rynków miasta, Piazza Tre Martiri czyli Placu Trzech Męczenników, nazwanego tak na cześć trzech partyzantów o imionach Luigi Nicolò, Adelio Pagliarani i Mario Capelli, powieszonych przez niemieckich okupantów 16 sierpnia 1944 roku. Jak się wkrótce przekonacie, plac ten był miejscem również innych dramatycznych wydarzeń.

Na placu znajduje się XVI-wieczna Torre dell’Orologio (wieża zegarowa), z XVIII wiecznym kalendarzem z zaznaczonymi znakami Zodiaku i fazami księżyca. Na najniższym poziomie znajduje się portyk, którego środkowy, ślepy łuk upamiętnia mieszkańców Rimini poległych w trakcie II wojny światowej. Podobne monumenty miałem okazję widzieć potem wielokrotnie w różnych miastach Włoch czy Francji, co moim zdaniem zadaje kłam stwierdzeniu, jakoby martyrologia narodowa była szczególną cechą Polaków.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Źródło: własne. Zdjęcie na licencji CC BY-NC-SA 4.0.

Continue reading “Włochy 2003 cz. 2 – Rimini (PL)”