Italy 2003 pt. 4 – San Marino (ENG)

(Kliknij, by zobaczyć polską wersję tego tekstu.)

(Other parts of the report from Italy: first, second, third, fifth.)

After leaving San Leo, driving through the Apennines…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Source: own. Photo licensed under CC BY-NC-SA 4.0.

… we have reached the Republic of San Marino, whose territory covers 61 km2 (which is eight times less than the area of city of ​​Warsaw). In the Middle Ages there were many such small countries in Europe, but almost all of them were absorbed by the growing nation-states – San Marino is one of the few that remained independent.

Continue reading “Italy 2003 pt. 4 – San Marino (ENG)”

Włochy 2003 cz. 4 – San Marino (PL)

(Click here to see English version of this text.)

(Poprzednie części relacji z Włoch: pierwsza, druga, trzecia, piąta.)

Po opuszczeniu San Leo, jadąc przez Apeniny…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Źródło: własne. Zdjęcie na licencji CC BY-NC-SA 4.0.

… dotarliśmy do Republiki San Marino, państwa którego powierzchnia obejmuje 61 km2 (czyli ośmiokrotnie mniej niż powierzchnia Warszawy). W średniowieczu w Europie było mnóstwo takich państewek, jednak prawie wszystkie zostały wchłonięte przez rosnące w siłę państwa narodowe – oprócz San Marino niepodległość zachowały m.in. Monako, Andora czy Liechtenstein.

Continue reading “Włochy 2003 cz. 4 – San Marino (PL)”